SGCC, CE, ANSI Z97.1. À un importateur, ces trois noms se confondent souvent en une seule vague idée de “l'attestation,” et les mélanger coûte cher. Commandez les mauvais documents et un conteneur peut rester à la douane, un projet hôtelier peut échouer à son inspection du site, ou, dans le pire des cas, un panneau peut échouer en service et transformer une question de conformité en une question de responsabilité.
Les trois sont liés mais non interchangeables. L'une est une norme de performance, l'un est un programme de certification construit sur cette norme, et l'autre est une marque de conformité pour un continent entièrement différent. Savoir ce qui s'applique à votre marché de destination, et comment le prouver avec des documents, est la différence entre une commande qui atterrit et une commande qui stagne.
Cet article cartographie les trois marques, explique comment ils se rapportent, et définit une feuille de route de conformité étape par étape pour les importateurs de cabines de douche: ce qu'il faut exiger dans le contrat, quels documents exiger, et comment les vérifier avant l'expédition des marchandises plutôt qu'après.
Points clés à retenir
- ANSI Z97.1 est la norme de performance américaine pour les vitrages de sécurité. Il définit le test d'impact qu'un panneau de douche doit réussir; c'est une méthode de test, pas un certificat.
- SGCC est la liste du Safety Glazing Certification Council pour l'Amérique du Nord., construit sur ANSI Z97.1. Les projets hôteliers et multifamiliaux l’exigent généralement.
- Le marquage CE déclare la conformité des produits vendus dans l'Espace économique européen et constitue la référence attendue par les acheteurs européens..
- Les trois ne sont pas interchangeables. La bonne marque dépend entièrement du marché de destination.
- Les copies du certificat doivent accompagner l'envoi, ou les marchandises risquent une retenue en douane ou une inspection du site qui échoue.
- OIN 9001, 14001, et 45001 certifier le système de gestion, pas le vitrage de sécurité du produit. Ne les confondez pas avec SGCC ou CE.
Pourquoi la conformité décide si votre commande atterrit
Le vitrage de sécurité est l'un des rares éléments de l'aménagement d'une salle de bains où un manque de paperasse a des conséquences physiques.. Un panneau de douche est une grande feuille de verre à côté de laquelle les gens se tiennent tous les jours, les codes du bâtiment et les spécifications du projet le traitent donc comme un composant critique pour la sécurité.. C'est pourquoi les inspecteurs demandent des certificats et pourquoi les courtiers en douane les vérifient.
Pour un importateur B2B, le risque est rarement abstrait. Un certificat manquant peut retenir un conteneur dans un port et faire exploser le calendrier d'un projet. Une inspection échouée peut obliger un entrepreneur à retirer et à commander à nouveau des vitrages à ses propres frais., et ils ne commanderont pas deux fois chez vous. Les marques de conformité ci-dessous permettent à un acheteur de prouver, à l'avance, que le verre passera.
ANSI Z97.1: La norme de performance américaine pour les vitrages de sécurité
ANSI Z97.1 est la norme de performance de l'American National Standards Institute pour les vitrages de sécurité utilisés dans les portes., baignoires, et cabines de douche. Il est important de comprendre de quel type de document il s'agit: une norme de performance, ce qui signifie qu'il définit le test d'impact qu'un panneau doit réussir et comment le verre doit se comporter lorsqu'il se brise.
Sous la norme, le vitrage de sécurité est frappé avec un impact défini, et le verre trempé conforme se brise en petits cubes émoussés plutôt qu'en longs, éclats dangereux. Ce modèle de pause est tout l'intérêt. Un panneau conforme à la norme ANSI Z97.1 a démontré qu'il ne provoquera pas les blessures par lacération que provoquerait le verre recuit ordinaire..
ANSI Z97.1 lui-même ne délivre pas de certificats. C'est la méthode de test référencée par un organisme de certification.. Notre introduction sur si les portes de douche sont en verre trempé explique le processus de trempe qui permet au verre d'y répondre.
SGCC: La certification nord-américaine basée sur ANSI Z97.1
SGCC signifie Safety Glazing Certification Council., et sa marque est la liste reconnue des verres de sécurité pour le marché nord-américain. Où ANSI Z97.1 est le test, SGCC est le programme de certification construit sur celui-ci: un fabricant coté SGCC a fait tester ses produits et son étiquetage audité, et le verre porte une marque permanente indiquant sa conformité.
C'est la marque qui compte le plus pour les États-Unis et le Canada. Les projets hôteliers et multifamiliaux spécifient régulièrement du verre certifié SGCC, et les inspecteurs en bâtiment recherchent l'étiquette sur le panneau et le certificat dans les documents. Si vous importez en Amérique du Nord pour un projet commercial, SGCC est généralement l'exigence non négociable, et cela devrait apparaître dans votre contrat, pas dans une assurance verbale.
KJ Bath détient la certification SGCC pour son verre de sécurité trempé, et la liste fait référence à la conformité à la norme ANSI Z97.1.
CE: La marque de conformité européenne
Le marquage CE est un animal différent pour un continent différent. Le marquage CE déclare qu'un produit est conforme aux normes sanitaires applicables., sécurité, et exigences environnementales pour la vente dans l'Espace économique européen. Pour une cabine de douche vendue en Europe, CE est l'attente de base, et les distributeurs et les importateurs le demanderont comme condition pour faire des affaires.
Où SGCC est une liste tierce liée à un test de vitrage spécifique, CE est une déclaration de conformité couvrant la conformité du produit aux exigences européennes en vigueur. Le point pratique pour un acheteur est simplement le suivant: la vente dans l'EEE signifie que le produit porte le marquage CE et que le fournisseur peut fournir les documents justificatifs. KJ Bath détient la certification CE pour ses parois de douche vendues en Europe.
SGCC contre CE contre ANSI Z97.1: Côte à côte
Les trois noms sont liés mais jouent des rôles différents. Le tableau ci-dessous sépare ce que chacun est, quel marché il dessert, et qui l'exige généralement, afin qu'un acheteur puisse associer la bonne marque à la bonne destination.
| Nom | Qu'est-ce que c'est | Marché | Taper | Qui en a généralement besoin |
|---|---|---|---|---|
| ANSI Z97.1 | Norme de performance pour les vitrages de sécurité; définit le test d'impact | États-Unis | Norme de performance (méthode d'essai) | Référencé par code et par SGCC |
| SGCC | Liste du Conseil de certification des vitrages de sécurité, construit sur ANSI Z97.1 | Amérique du Nord (NOUS, Canada) | Certification et étiquetage tiers | Hôtels, multifamilial, inspecteurs, douane |
| CE | Marquage de conformité pour l'Espace économique européen | UE / EEE | Déclaration de conformité | Importateurs et distributeurs européens |
La relation est facile à retenir une fois les rôles séparés. ANSI Z97.1 est le test. SGCC est le certificat nord-américain qui fait référence à ce test. CE est la marque européenne pour un marché différent. Une seule commande destinée aux deux continents peut nécessiter à la fois SGCC et CE, c'est l'une des raisons pour lesquelles les acheteurs devraient confirmer les exigences de destination avant de passer une commande plutôt qu'après.. Le glossaire des cabines de douche définit ces termes et tous les autres termes de conformité que vous rencontrerez sur une fiche technique.
Les systèmes de gestion ISO ne sont pas des marques de sécurité des produits
Une confusion coûte du temps et de l’argent aux acheteurs: traiter la certification ISO comme si c'était la même chose que SGCC ou CE. Ce n'est pas. OIN 9001, OIN 14001, et ISO 45001 certifier les systèmes de gestion d’une entreprise, qualité du revêtement, pratique environnementale, et santé et sécurité au travail respectivement. Ils disent que l'usine gère un système documenté, système audité. Ils ne certifient pas qu'un panneau de verre spécifique a réussi un test d'impact sur un vitrage de sécurité..
Une usine peut détenir les trois certifications ISO tout en ayant besoin des normes SGCC et CE pour le produit lui-même.. Les fournisseurs les plus solides détiennent les deux types: certification du système de gestion pour leur fonctionnement, et certification des produits pour ce qu'ils expédient. KJ Bath est titulaire de l’ISO 9001, OIN 14001, et ISO 45001 aux côtés du SGCC et du CE, Ainsi, un acheteur réunit l'assurance du système et l'assurance du produit..
Une feuille de route de conformité pour les importateurs de cabines de douche
La conformité n’est pas une question à régler à l’arrivée des marchandises. Il s'agit d'une séquence de contrôles que vous intégrez au sourcing. Suivez ces étapes et les certificats seront en place avant le chargement du conteneur.
- Confirmez d'abord le marché de destination. Amérique du Nord signifie verre certifié SGCC testé selon ANSI Z97.1. L’Espace économique européen signifie le marquage CE. Une commande destinée aux deux peut nécessiter les deux, alors décidez du marché avant de préciser.
- Inscrire la certification dans le contrat. Nommer les marques exactes requises et en faire une condition de la commande. Une certification promise après paiement n’est pas une certification sur laquelle vous pouvez compter.
- Exiger des copies de certificat pour voyager avec l'envoi. Les certificats SGCC et CE doivent figurer dans les documents qui accompagnent les marchandises., afin qu'ils soient dédouanés et passent l'inspection sur place sans problème.
- Demandez des rapports de tests tiers. Demander le rapport de contrôle qualité couvrant la vérification de la trempe et l'essai d'impact, ainsi que les données de brouillard salin et de cycle pour le matériel.
- Spécifier un test de trempage thermique sur de grands panneaux sans cadre. Les tests de trempage thermique obligent les panneaux contenant des inclusions de sulfure de nickel à se briser à l'intérieur de l'usine plutôt que des mois plus tard sur le mur d'un hôtel fini.. C'est une assurance peu coûteuse contre une panne rare mais très coûteuse.
- Vérifiez le marquage permanent sur le verre. Le verre de sécurité certifié porte une étiquette indiquant la norme à laquelle il répond. Vérifier que la marque est présente et lisible sur les panneaux livrés.
- Conserver la documentation dans un dossier. Conserver les certificats et rapports de tests pendant toute la durée de la garantie. Si jamais un projet soulève une question de sécurité, c'est ta preuve.
Notre guide pour que rechercher chez un fabricant de portes de douche explique comment tester la discipline de conformité d'un fournisseur lors de la sélection, et notre article sur assurer la qualité des portes de douche personnalisées passe en revue les contrôles de qualité plus larges.
Posture de conformité de KJ Bath
Bain KJ (Articles sanitaires Foshan Nanhai Kangjian) fabrique des cabines de douche depuis 1999 et traite la conformité comme un élément de livraison plutôt que comme une réclamation. Son verre de sécurité trempé est certifié SGCC faisant référence à ANSI Z97.1, et ses coffrets portent le marquage CE pour le marché européen. L'entreprise est également certifiée ISO 9001, OIN 14001, et ISO 45001 pour sa qualité, environnemental, et systèmes de gestion de la santé et de la sécurité au travail. Le verre est trempé en interne de 6 mm à 12 mm à l'aide de feuilles originales Xinyi et passe cinq tests de contrôle qualité.: vérification de la trempe, impact, chute d'emballage, brouillard salin, et cycle push-pull. Chaque commande est expédiée avec un rapport d'inspection de qualité et des copies du certificat SGCC ou CE afin que les marchandises soient dédouanées et passent l'inspection sur site., et l'usine a fourni Hilton, Marriott, et projets Hyatt. Voir le contrôle de qualité page pour le détail des tests, ou lire en savoir plus sur KJ Bath.
Importation de cabines de douche et nécessité de clarté en matière de certification?
Dites-nous votre marché de destination et votre type de projet, et nous confirmerons exactement quelles marques s'appliquent, fournir le SGCC, CE, et certificats ISO, et incluez les rapports de test et les documents d'expédition que votre courtier en douane et votre inspecteur du site vous demanderont..
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre SGCC, CE, et ANSI Z97.1?
ANSI Z97.1 est la norme de performance américaine qui définit le test d'impact pour les vitrages de sécurité.. SGCC est la liste du Safety Glazing Certification Council pour l'Amérique du Nord., construit sur ANSI Z97.1. CE est le marquage de conformité pour les produits vendus dans l'Espace économique européen. Ils sont liés mais non interchangeables, et le bon dépend de votre marché de destination.
De quelle certification ai-je besoin pour importer des cabines de douche aux États-Unis?
Pour les États-Unis et le Canada, les projets hôteliers et multifamiliaux nécessitent généralement du verre de sécurité certifié SGCC et testé selon ANSI Z97.1. Les inspecteurs recherchent l'étiquette permanente sur le verre et le certificat dans les documents d'expédition., les deux doivent donc être confirmés dans votre contrat avant de commander.
Que signifie le marquage CE pour les cabines de douche?
Le marquage CE déclare qu'un produit est conforme aux normes de santé applicables, sécurité, et exigences environnementales pour la vente dans l'Espace économique européen. Pour les cabines de douche vendues en Europe, il s'agit de l'attente de base, et les importateurs et les distributeurs le demanderont, ainsi que ses pièces justificatives, comme condition commerciale..
Sont ISO 9001 et SGCC c'est la même chose?
Non. OIN 9001, 14001, et 45001 certifier les systèmes de gestion de la qualité d’une entreprise, environnement, et santé et sécurité au travail. SGCC certifie qu'un produit en verre spécifique a réussi les tests de vitrage de sécurité. Un fournisseur solide détient les deux, parce qu'ils couvrent des choses différentes: comment fonctionne l'usine et à quoi répond le produit.
Les documents de certification doivent-ils voyager avec l'envoi?
Oui. KJ Bath fournit un rapport d'inspection de qualité et des copies du certificat SGCC ou CE dans les documents d'expédition., Ainsi, les marchandises sont dédouanées et passent l'inspection sur place sans délai. Exiger des certificats pour accompagner la commande est une étape que les acheteurs devraient intégrer dans le contrat plutôt que de l'organiser par la suite..
Qu'est-ce qu'un test de trempage thermique et en ai-je besoin ??
Un test de trempage thermique est un cycle de four contrôlé exécuté après le revenu. Il force les panneaux contenant des inclusions de sulfure de nickel à se briser à l'intérieur de l'usine au lieu de se briser des mois plus tard sur un mur fini.. Il est recommandé pour les grands panneaux sans cadre et constitue une assurance peu coûteuse contre une panne rare et très coûteuse à réparer après l'installation..
